لهذا أسلمنا

لماذا أسلمنا؟

مترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية

ترجمة: جمعة مهدي فتح الله

معتنقو الإسلام يشاركون في إبداء تجاربهم:

العمل الكامل:

إن الذي جذبَنِي إلى الإسلام هو التَّركيب الإسلاميُّ المتماسك فيما يتعلَّق بالتعاليم الأخلاقيَّة، أو ببرنامج الحياة العمَلي، فهو عمل بنائيٌّ متكامِل، وجَميع أجزئه يكمل بعضُها بعضًا، فلا يوجد نقص أو زيادة في أيٍّ منها؛ "محمد أسعد" ليوبولد ويز.

الحرية الحقيقية:

"إن الذي جذبني إلى الإسلام هو مفهوم "وحدانيَّة الله"، الذي ليس كمثله شيء، فالإيمان بوحدانيَّة الله - عزَّ وجلَّ - يُحَرِّر الإنسان من عبوديَّتِه لأي إنسان آخر، وهذه هي الحُرِّية الحقيقيَّة، كما أنَّ الصِّلَة المباشرة بين الله - عزَّ وجلَّ - وبين عباده من الأمور التي جذبَتْنِي أيضًا للإسلام؛ "إبراهيم خليل" - فيلوبوس.

النموذج الكامل:

الإسلام دينٌ كامل مقارَنة بالكتب المقدَّسة الأخرى، فالقرآن الكريم مثل الشَّمس مقارنة بعيدان الكبريت، وأيُّ شخص يقرأ القرآن الكريم بعقْل يبغي الوصول إلى الحقِّ، فإنَّه سيعتنق الإسلام؛ "سيف الدين" ديرك ولتر موسيج.

السلام الداخلي:

عندما قرأْتُ القرآن شعرت فعلاً أنَّ هذه هي العقيدة التي يجب أن أتَّبِعَها، صراحةً لَم أستطع تفسيره، فالذي يفهمه هو مَن يعتنق الإسلام فقط؛ إذْ إنَّه شعورٌ بالسَّلام الداخلي؛ "أخْتٌ من كندا".

الكتب المعادية للإسلام:

لقد دخلْتُ الإسلام بعد قراءة الكتب التي كتبَتْ ضد الإسلام؛ لأنَّنِي شعرت أنَّ كاتبيها يَخافون من النَّشاط الإسلامي، فبدَؤوا يتحدَّثون ضد الإسلام؛ لأنَّهم يَخْشَونه.

وحدانية الله:

فهي التوحيد الخالص، وهي تشتمل على الآداب الأخلاقيَّة الواضحة، أمَّا جَميع الكتب المقدَّسة السابقة فلا تعبِّر بوضوحٍ عن رسالة وحدانيَّة الله كما عبَّر عنها القرآن الكريم؛ "يحيَى".

الوضوح:

كان الإسلام يتَّضح لي بِبُطء، فلم يَحْدث أن قمت ذات ليلةٍ وقلت: "هذا هو الإسلام، أو هذا هو الدين"، ولكن قراءة القرآن الكريم أجابَتْ عن جميع الأسئلة المتعلِّقة بالعقيدة وبطريقة منطقيَّة؛ "كارول ستروم".

العلوم:

لقد اقتنعْتُ أنَّ القرآن الكريم هو كلام الله - عزَّ وجلَّ - لأن مِن الأشياء التي ذُكِرَت في القرآن الكريم ما اكتشفَه العلماءُ في خلال المائة سنة الماضية، والَّذي يعلم هذه الأشياء منذ 1400 سنة هو الله وحده؛ "الأخت خديجة إيفان".

التحرير:

لأنني عندما أغطِّي نفسي لا ينظر إلَيَّ أحدٌ على أنَّني رمز جِنْسي، ولأنَّ الناس لا يُمْكن أن يَحْكموا عليك من خلال مظهَرِك، وإنَّما يجب أن يحكموا عليك على أنَّك بشر، وهذا هو قمَّة التحرير، إذا اكتشفْتَ الإسلام فأنت لَسْت في حاجةٍ إلى أيِّ شيءٍ آخَر؛ بهيا مالك "ليوسي نوريس".

العقلانية:

إنَّ العقل الذي يقبل الأفكار كما هي، يصعِّب الإيمان بالدِّين؛ لأنَّ معظم المتديِّنين يقولون بوجوب الإيمان حسب العقيدة، إلاَّ أن الإسلام يحترم عقل الإنسان؛ "دكتور جفري لانج".

الشعور بالتحرُّر:

عندما أصبحْتُ عبدًا لله - عزَّ وجلَّ - شعرت بأنَّني متحرِّرٌ من جميع أشكال العبودية الأخرى، قد يَظُنُّ الآخرون أنَّهم أحرار، ولكنَّهم سكارى باكتناز الثَّروات والجنس غَيْر الْمَشروع والخمور؛ يحيَى دونالد فلوود.

عدم وجود شيء يناقض العقل:

إنَّ النمط العقليَّ وإعجاز القرآن الكريم أثَّر في نفسي بشدَّة؛ ففي الإسلام لا توجد فكرة مناقِضَة للعقل، أو لا يمكن الإيمان بِها، كما لا يوجد أيُّ شيء آخر يناقض العلم الحديث؛ د/ حامد ماركوس.

الحياة نفسها:

يُعتبر الدِّين عند بعض الناس مُجرَّد اهتمامٍ خاصٍّ مثل هواية الهاوي، ولكن عندما قرأْتُ القرآن أدركت أنَّ الإسلام ليس هواية، ولكنَّه هو الحياة نفسها؛ "مريم جميلة" مارجارت بيجي ماركوس.

المساواة الحقيقية:

لقد أدركت أنَّ الإسلام هو الذي يعطي المساواة الحقيقيَّة، ليس فقط للرَّجُل والمرأة، ولكن لجميع الأجناس والطَّبَقات أيضًا، وأنَّ الاختلاف الفردي لا يكون إلا بالتقوى؛ "كريمة يلاك راذي".

بعد رحلة بحث:

لقد اعتنقْتُ الإسلام بعد أكثر من 30 سنة من البحث ومن تجارِب الحياة، إن السَّلام الذي وجدْتُه عند الإذعان لله - عزَّ وجلَّ - هو أكثر شيء أثَّر فِيَّ، وكلَّما شعرت باضطراب في آرائي، ذهبت إلى كلمات القرآن المهدِّئة؛ "سليمان أحمد".

علم الأجنَّة:

عندما قرأتُ القرآن صرخْتُ من الفرح؛ لأنَّني وجدتُ الحقيقة، لقد تخرَّجْتُ في ذاك الوقت وتخصَّصت في علم الأحياء المِجْهري، فأثَّرتْ فِيَّ العملية الجنينيَّة التي ذُكِرَت في القرآن، ولَم تكن معروفة آنذاك، وبِمُجرَّد أنْ تَحقَّقْتُ من أنَّ القرآن الكريم هو من عند الله حقًّا، اعتنقتُ الإسلام؛ "إرين ساومايا فانون".

النظام الكامل:

إنَّ تعاليم الإسلام تشبه القِيَم التي تعلَّمْتُها: وهي: الإيمان بالله، واحترام الآخرين، والصِّدق، والصَّدَقة، والشرف، والتَّكريم، هذه الأشياء مدْمَجة في نظامٍ كامل سهل الاستيعاب؛ جورج نوكس.

وجدت ضالَّتِي:

علمت أنَّ المسلمين يؤْمِنون بجميع الرُّسل السابقين، ويؤمنون بِميلاد المسيح المعْجِز، وأنَّه لا توجد ضرورةٌ لِجَعْل وساطةٍ بينك وبين الإله، وأنَّ عيسى - عليه السَّلام - نبِيٌّ، ومحمَّدًا -صلى الله عليه وسلم- نبِي آخَر، فاكتشفت أنَّنِي وجدْتُ ضالَّتي التي أبحث عنها منذ زمن بعيد؛ "أمينة فاندردريفت".

الحرية السَّطحية:

يبدو أنَّ سعادة المرأة الغرْبيَّة تتوقَّف على الذَّهاب إلى الملاهي اللَّيلية وشرب الخمور، والتحلُّل من الملابس، وأن غياب مثل هذه الحرِّية في الإسلام يُعَدُّ انتهاكًا للحقوق الأساسيَّة، لكن مثل هذه السطحيات تُحقِّق قليلاً من السعادة الحقيقية؛ "هيقا خان".

الوضوح الشديد:

الإسلام دين عمَلي، يوفِّر الإرشاد والْهداية في جميع النواحي، بِما في ذلك الصَّلاة والنِّظام الغذائي والنظافة والأخلاق واحترام الوالدَيْن، فالحقُّ والباطل واضحان جدًّا في الإسلام، والحدود معيَّنة، ولَم أجد ذلك من قبل في ديني السابق، إنَّني أحْمَد الله كلَّ يوم على نعمة الإسلام؛ "زهرا ريدل".

الكلمات ذات المعنى:

عندما قرأتُ القرآن وجدْتُ نفسي أتَّفِق مع كلِمَاته ولا أُناقضها، وقبل أن أنتهي من قراءته اقتنعتُ أنَّني وجدت أهمَّ شيء؛ "بشرى فيتش".

عبادة الخالق:

في الإسلام، يَعْبد الْمُسلون الْخَالق، وغيْرُهم يعبدون الأحجار أو الرِّجال كتجسيدٍ للإله، لكن يجب عليك أن تعبد الإله الذي خلق كلَّ شيء، إنَّ قراءة القرآن الكريم تقطع عليك رحلة البَحْث عن حقيقة الحياة؛ "عبدالواحد باترسون".

وجدت الطريق الذي أبحث عنه:

في اللَّحظة التي اعتنقْتُ فيها الإسلام، لم تُغَنِّ لي الملائكةُ التراتيل، ولَم يَضْربني الشعاع بنوره، ولكنِّي مُلِئتُ بإحساس كبير بالسَّلام والأمل، لقد وجدتُ أخيرًا الطريق الذي أبحث عنه؛ "نوح بريتشين".

الاحتكام إلى الباحثين عن الحقيقة:

إن الإسلام دين عقلي وطبيعي، وهو يَحْتكم إلى الباحثين عن الحقيقة؛ فالإيمان بوحدانيَّة الله تُحرِّرنا من كلِّ معتقدات الخرافة، وهي توصلنا إلى المساواة؛ لأنَّ الذي خلَقَنا إلهٌ واحد، ونَحن جميعًا عبيدٌ لإله واحد؛ "محمد أمان هوبوهم".

المبدأ الملائم للحياة:

لقد أصابني القرآن الكريم بشكْل لَم يصبني به أيُّ شيء من قبل، فعندما قرأتُ ترجمة "يوسف علي"، صرخْت، لقد نَمَّى القرآنُ الكريم مبدأً فعَّالاً في حياتي؛ فأنا هذا العامَ أشدُّ التزامًا مِن العام الماضي؛ "جونن ريتشارد".

لا تزر وازرة وزر أخرى:

في الإسلام لا تزر وازرة وزْرَ أخرى، فكلُّ شخص مسؤولٌ عن كلِّ أفعاله، وقد ردَّ الإسلام على العنصريَّة ونظريَّة الْمُساواة بين الجنسَيْن، والإجهاض، ومعدَّلات الاغتيال المرتفعة، وبيع المخدِّرات، وبيَّن للبشر جميعًا كيف يعيشون حياتَهم بالطريقة الصحيحة؛ "شهيد" دامين ويليمز.

المسيح في الإسلام:

وجدْتُ في الإسلام المسيحَ الحقيقيَّ، قائدَ المؤمنين، والنبِي الذي نُحبُّه كقدوة، إنَّه الإسلام الذي دفعني إلى حُبِّه؛ "عبدالعظيم" جريوجور شبارد.

عدم وجود خزعبلات:

لا توجد في القرآن الكريم خُزَعبلات أو باطنيَّة، وإنَّما الوضوح والفَهْم البسيط لكلِّ حقيقة، عندما سمعتُ أذان الصلاة، شعرْتُ بقربٍ من الله لَمس قلبِي وروحي؛ "عبدالسلام سايبس".

لا شيء أقدِّمه:

المسلمون هم أشدُّ الناس صلابةً في دينهم، ومن الصعب تَحوُّلُهم إلى عقيدةٍ أخرى؛ وذلك لعدم وجود أيِّ شيءٍ يقدَّم لَهم، ففي الإسلام توجد صلةٌ بالله - عزَّ وجلَّ - ويوجد غفران الذُّنوب، وتوجد وسائل الخلاص، والوعد بالحياة الخالدة؛ "خديجة سو واتسون".